27 de febrero de 2007

Giro en la interpretación de la paradoja de la información en un agujero negro

Imagen: NASA

Sam Braunstein, de la Universidad de York, y Arun Pati, del Sainik School de la India, han establecido que la información cuántica no puede 'ocultarse' en modos convencionales, o según las palabras de Braunstein: "la información cuántica puede huir, pero no esconderse". Este resultado da un sorprendente giro a unos de los grandes misterios acerca de los agujeros negros.

La información clásica puede desaparecer de dos formas, o cambiando de lugar u ocultándose, como en un mensaje codificado. Por décadas, los físicos han pensado que estos mecanismos también eran aplicables a la información cuántica, pero Braunstein y Pati han demostrado que si la información cuántica desaparece de un lugar, debe haberse movido a otro.

A mediados de los setentas, Hawking mostró que los agujeros negros eventualmente podrían evaporarse a través de radiación no portante de información. Pero si un agujero negro se evapora completamente, ¿a dónde va la información? Esta pregunta es lo que se conoce como la paradoja de la información.

Ahora, Braunstein y Pati han propuesto la posibilidad que la información podría escapar del agujero negro, pero que debería estar escondida en algún tipo de correlación entre la radiación de Hawking y el estado interno del agujero negro. Su resultado demuestra que la paradoja de la información es aún más severa que lo que antes se creía.

Pati mencionó: "Nuestro resultado muestra que o bien la mecánica cuántica o bien el análisis de Hawking debe estar mal, pero no nos permite elegir entre una de las dos posibilidades".

(fg)

Más información en:
http://www.york.ac.uk/